Psalms 119:86 All your commandments are truth. They pursued me unjustly; help me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

86 G3956 All G3588 G1785 your commandments G1473 G225 are truth. G95 [³unjustly G2614 ¹They pursued G1473 ²me]; G997 help G1473 me!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

86 G3956 πάσαι G3588 αι G1785 εντολαί σου G1473 G225 αλήθεια G95 αδίκως G2614 κατεδίωξάν G1473 με G997 βοήθησόν G1473 μοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

86 G3956 A-NPF [118:86] πασαι G3588 T-NPF αι G1785 N-NPF εντολαι G4771 P-GS σου G225 N-NSF αληθεια G94 ADV αδικως G2614 V-AAI-3P κατεδιωξαν G1473 P-AS με G997 V-AAD-2S βοηθησον G1473 P-DS μοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ כל מצותיך אמונה שׁקר רדפוני עזרני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

86 H3605 כל All H4687 מצותיך thy commandments H530 אמונה faithful: H8267 שׁקר me wrongfully; H7291 רדפוני they persecute H5826 עזרני׃ help

new⁽ⁱ⁾

86 H4687 All thy commandments H530 are faithful: H7291 [H8804] they persecute H8267 me wrongfully; H5826 [H8798] help thou me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸⁶

omnia mandata tua vera falso persecuti sunt me auxiliare mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All thy commaundemetes are true, they persecute me falsly, O be thou my helpe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All thy commandments are true. They persecute me falsely; O be thou my help.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All thy commaundementes are true, they persecute me falsely, O be thou my helpe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All thy commaundementes are true, they persecute me falsly, O be thou my helpe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All thy commandements are true: they persecute me falsely: helpe me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ (119:6) All thy commaundementes are the trueth it selfe: they wrongfully persecute me, O be thou my ayde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All thy statutes are truth: they have persecuted me unjustly, do thou help me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

86 H4687 All thy commandments H530 are faithful H7291 : they persecute [H8804] H8267 me wrongfully H5826 ; help [H8798] thou me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All thy commandments are truth. They persecuted me without cause, do thou assist me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

86 H4687 All thy commandments H530 are faithful H7291 [H8804] : they persecute H8267 me wrongfully H5826 [H8798] ; help thou me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ ^(118:86) All thy commandments are truth; they persecuted me unjustly; help thou me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Πᾶσαι αἱ ἐντολαί σου ἀλήθεια· ἀδίκως κατεδίωξάν με, βοήθησόν μοι.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All thy commandments are founded on truth: without cause they persecute me; help thou me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All Thy commands are faithfulness, With falsehood they have pursued me, Help Thou me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All thy commands are faithfulness; they pursued me without cause; help thou me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All thy commandments are faithfulness. They persecute me wrongfully: help thou me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All thy commandments are faithful:
They persecute me wrongfully; help thou me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

86 H4687 All thy commandments H530 are faithful: H7291 They persecute H8267 me wrongfully; H5826 Help thou me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All Thy commandments are faithful; they persecute me for nought; help Thou me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All thy commandments, are faithful, With falsehood, have they persecuted me, O help me!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All Your instructions are faithful, But they persecute me without cause; O help me."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All your teachings are certain; they go after me with evil design; give me your help.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All Your Commandments are faithful; they persecute me with lying; help me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All Your commands are faithful; they persecute me with lying; help me!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All your misvoth are trustworthy; they pursue me falsely; help me!

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All thy commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help thou me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

86 H4687 All of your commandments H530 are faithful. H7291 They persecute H8267 me wrongfully. H5826 Help me!

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All your commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help you me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

86 H3605 All H4687 your commandments H530 are faithful: H7291 they persecute H8267 me wrongfully; H5826 help you me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All your commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All your commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help you me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All Your commandments are faithful: They persecute me wrongfully; You help me

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

86 H4687 All your commandments H530 are faithful: H7291 they persecute H8267 me wrongfully; H5826 help you me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All thy commandments are of the same truth; they persecute me wrongfully; help me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All Your commandments are truth; they persecuted me unjustly; help me!

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All your commandments are faithful. They have persecuted me with a lie; help me!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All of your commands are reliable. I am persecuted without cause—help me!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All your commands are faithful. They persecute me deceitfully; help me!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All Your commandments are faithful; I am persecuted without cause—help me!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All Your commandments are faithful; I am persecuted without cause—help me!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ All Your commands are faithful; they persecute me with lying; help me!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

86 H4687 Deine Gebote H530 sind eitel Wahrheit H7291 . Sie verfolgen H8267 mich mit Lügen H5826 ; hilf mir!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

86 H4687 Deine Gebote H530 sind eitel Wahrheit H7291 . Sie verfolgen H8267 mich mit Lügen H5826 ; hilf mir!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Alle deine Gebote sind Treue. Sie haben mich verfolgt ohne Grund: hilf mir!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Alle deine Gebote sind Treue. Sie haben mich verfolgt ohne Grund: hilf mir!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

86 H4687 Alle deine Gebote H530 sind Treue H7291 . Sie haben mich verfolgt H5826 ohne Grund: hilf mir!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Al Uw geboden zijn waarheid; zij vervolgen mij met leugen, help mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

86 H4687 Al Uw geboden H530 zijn waarheid H7291 H8804 ; zij vervolgen H8267 mij met leugen H5826 H8798 , help mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Tous vos commandements sont vérité; ils m’ont poursuivi injustement, protégez-moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Tous tes commandements sont fidélité. On me persécute sans cause; aide-moi!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Tous tes commandements ne sont que fidélité; on me persécute sans cause; aide-moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Tous tes commandements ne sont que fidélité; Ils me persécutent sans cause: secours-moi!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

86 H4687 Tous tes commandements H530 ne sont que fidélité H7291 ; Ils me persécutent H8804 H8267 sans cause H5826 : secours H8798 -moi !

SE⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Todos tus mandamientos son la misma verdad; sin causa me persiguen; ayúdame.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Todos tus mandamientos son verdad: Sin causa me persiguen; ayúdame.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Todos tus mandamientos son la misma verdad; sin causa me persiguen; ayúdame.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Tërë urdhërimet e tua meritojnë besim; më përndjekin pa të drejtë; ndihmomë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ (118:86) Все заповеди Твои – истина; несправедливо преследуют меня: помоги мне;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ ‎كل وصاياك امانة. زورا يضطهدونني. أعنّي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Всичките Твои заповеди са истина. Без причина ме гонят — помогни ми!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Sve zapovijedi tvoje istina su sama: nekriva me gone, pomozi mi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Všecka přikázaní tvá jsou pravda; bez příčiny mi se protiví, spomoziž mi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Alle dine Bud ere Trofasthed; uden Grund forfølger man mig; hjælp mig!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ 你的命令盡都誠實；他們無理地逼迫我，求你幫助我！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

86 H4687 你的命令 H530 盡都誠實 H8267 ；他們無理 H7291 地逼迫 H5826 我，求你幫助我！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ 你的命令尽都诚实；他们无理地逼迫我，求你帮助我！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

86 H4687 你的命令 H530 尽都诚实 H8267 ；他们无理 H7291 地逼迫 H5826 我，求你帮助我！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ CXiuj Viaj ordonoj estas vero; Maljuste oni min persekutas; helpu min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Kaikki sinun käskys ovat sula totuus: he valheella minua vaivaavat: auta minua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Kaikki sinun käskysi ovat todet; syyttä he minua vainoavat; auta minua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Tout kòmandman ou yo se bagay ki sèten. Y'ap pèsekite m' san rezon. vin pote m' sekou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Minden parancsolatod igaz; csalárdul üldöznek engem; segíts meg engem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Semua hukum-Mu dapat diandalkan, tolonglah aku, sebab aku dikejar tanpa alasan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Tutti i tuoi comandamenti son verità; Essi mi perseguitano a torto; soccorrimi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Tutti i tuoi comandamenti sono fedeltà; costoro mi perseguitano a torto; soccorrimi!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ 사람이 많은 탈취물을 얻은 것처럼 나는 주의 말씀을 즐거워하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Visi Tavo įsakymai teisūs; padėk man prieš melagingus persekiotojus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Wszystkie przykazania twoje są prawdą; bez przyczyny mię prześladują; ratujże mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Todos os teus mandamentos são fiéis. Sou perseguido injustamente; ajuda-me!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Alle dine bud er trofasthet; uten årsak forfølger de mig; hjelp mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Toate poruncile tale nu sînt decît credincioşie; ei mă prigonesc fără temei: ajută-mă!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸⁶ Усі Твої заповіді справедливі; неправдиво мене переслідують, допоможи Ти мені!